Individuals deported there under “third-country agreements” have been denied the ability to contact their families.